ページ

▼
2020年3月29日日曜日

『魂の暦』第52週、朗読に不向きな翻訳

›
『魂の暦』第52週、朗読に不向きな翻訳 1913年3月30日～ Wenn aus den Seelentiefen 　　魂深から Der Geist sich wendet zu dem Weltensein 　　霊が世界存在へと自らを向けるとき Und Schö...
2020年3月22日日曜日

『魂の暦』第51週、朗読に不向きな翻訳

›
『魂の暦』第51週、朗読に不向きな翻訳 1913年3月23日～3月29日 Ins Innere des Menschenwesens 　　人間存在の内側へと Ergießt der Sinne Reichtum sich, 　　感覚知覚の豊かさが注ぎ込まれる、 Es...
2020年3月15日日曜日

『魂の暦』第50週、朗読に不向きな翻訳

›
『魂の暦』第50週、朗読に不向きな翻訳 1913年3月16日～3月22日 Es spricht zum Menschen-Ich, 　　それが人間-自我に語りかける、 Sich machtvoll offenbarend 　　自らを威力豊かに開示しつつ Und se...
2020年3月8日日曜日

『魂の暦』第49週、朗読に不向きな翻訳

›
『魂の暦』第49週、朗読に不向きな翻訳 復活祭後；第49週 1913年3月9日～3月15日 Ich fühle Kraft des Weltenseins: 　　私は世界存在の力を感じる: So spricht Gedankenklarheit, 　　思想明晰性がそ...
2019年11月2日土曜日

『魂の暦』第31週、朗読に不向きな翻訳

›
『魂の暦』第31週、朗読に不向きな翻訳 1912年11月3日～11月9日 Das Licht aus Geistestiefen, 　　霊の深みからの光が Nach außen strebt es sonnenhaft. 　　外に向かって太陽のごとくに力を出そうとする...
2019年10月26日土曜日

『魂の暦』第30週、朗読に不向きな翻訳

›
『魂の暦』第３０週、朗読に不向きな翻訳 復活祭後；第30週 1912年10月27日～11月2日 Es sprießen mir im Seelensonnenlicht 　　魂の太陽の光の中で 私にそれ（２行目）が芽吹く Des Denkens reife Früc...
2019年10月20日日曜日

『魂の暦』第29週、朗読に不向きな翻訳

›
『魂の暦』第29週、朗読に不向きな翻訳 1912年10月20日～10月26日 Sich selbst des Denkens Leuchten 　　思考の照射がそれ自体で Im Innern kraftvoll zu entfachen, 　　内において力強く点火す...